Uncategorized

Cameroun: Au revoir à un militant assassiné (et ses blagues)

Publié le 11 août 2013

Mourners at the funeral of Eric Lembembe on Aug. 3, 2013 (Photo courtesy of Camfaids)

Aux funérailles du journaliste / activiste assassiné Eric Lembembe (Photo par Camfaids)

Le discours d’au revoir aux funérailles du journaliste / activiste assassiné Eric Lembembe le 3 août 2013 au Cameroun.  En raison de l’environnement violemment homophobe qui règne actuellement au Cameroun, le nom de l’orateur de la Camfaids (Cameroonian Foundation for AIDS) est retenu.

DISCOURS D’AU REVOIR DE  LA CAMFAIDS LORS DES OBSEQUES D’ERIC LEMBEMBE

Eric Lembembe (Photo courtesy of Facebook)

Eric Lembembe (Photo de Facebook)

Chers amis, chers collegues, chers collaborateurs, honorables invités, merci pour ce dernier hommage que vous êtes venu rendre à Eric.

Je m’appelle [nom supprimé] et je me tiens ici devant vous au nom de la CAMFAIDS pour vous faire ce petit témoignage.

Eric était et demeure l’un des membres  fondateurs de la CAMFAIDS. Nous travaillions avec lui main dans la main  dans un seul et unique but.

Par son activisme, sa rigueur, ses oeuvres, son bon sens  et son dévouement au travail: il a contribué à l’amélioration des mentalités dans notre société. Par son activisme, Eric s’est battu à corps perdu pour des causes délaissées.

Eric était quelqu’un de large, sociable, généreux, impétueux au travail. Il suscitait l’amour, le bon sens et l’humanité en elle même.

Eric avait le sens de l’humour. Pour ceux qui ne le connaissaient pas et le découvraient pour la première fois: ses blagues suscitaient en eux de la nervosité au premier abord. Mais, une fois le stade de la nervosité dépassé, ces petites blagues devenaient une source de réconfort, de joie, et de gaieté dont on ne pouvait plus s’en passer à l’instar de je le cite:

“Tu joues à quoi…! et moi donc…! c’est ca…!

Les filles avec le vol…! [Pour Eric, ça voulait dire, “Filles, ne touchez pas.”]

Les filles avec le socko…! [Pour Eric, ça voulait dire, “Filles, vous voulez connaître trop de la vie des autres.”]

Je ne suis pas la…! je veux…!

MESIKIGNONG…! [En langue ewondo, “Je ne veux pas prendre,” qui pour Eric voulait dire, “Je le veux.”]

MESITEU…!” [En langue ewondo, “Je ne suis pas la,” qui pour Eric voulait dire, “Je veux sortir avec lui.”] … et que sais-je encore.

C’est tout ceci qui fait d’Eric un des membres clé de la CAMFAIDS.

Crowd outside the chapel in Yaoundé, Cameroon, where  Eric Lembembe's funeral was held. (Photo courtesy of Camfaids)

Dehors des funérailles du journaliste / activiste assassiné Eric Lembembe (Photo par Camfaids)

Eric nous laisse beaucoup: mais sans avoir eu le temps de nous dire aurevoir.

Tes oeuvres resteront à jamais gravées dans nos mémoires.

Dans la tristesse et la douleur: nous, tes collègues et amis de la CAMFAIDS, nous te remercions et te disons merci pour ton activisme, ton dévouement, ton action dans le travail, ton sens de l’humour, ton humanité, tes oeuvres au sein de l’association et pour la société en générale.

Comme  tu aimais si bien le dire en sagesse [Eton]: “si teu tchinlan.” Traduction litérale: “la terre tourne” ou encore “la roue tourne”.

Cher collègue, cher ami Eric, que ton âme repose en paix!  et que la terre de nos ancêtres  te soit légère.

A DIEU, CHER AMI.

The church was packed for Eric Lembembe's funeral on Aug. 3, 2013. (Photo courtesy of Camfaids)

L’église bondée aux funérailles du journaliste / activiste assassiné Eric Lembembe (Photo par Camfaids)

Aussi publiés par “Erasing 76 Crimes”:

28 thoughts on “Cameroun: Au revoir à un militant assassiné (et ses blagues)

  1. Pingback: Compte rendu des obseques d’Eric Ohena Lembembe | 76 CRIMES

  2. Pingback: Cameroun: Encore des foules attaquent des LGBTs | 76 CRIMES

  3. Pingback: Une milice privée traque les homosexuels au Cameroun? | 76 CRIMES

  4. Pingback: Au Cameroun, des harcèlements anti-gay et des militants résolus | 76 CRIMES

  5. Pingback: Une lettre au Cameroun: Il faut empêcher la violence anti-gay | 76 CRIMES

  6. Pingback: Aidez-nous dans la lutte pour les droits des africains LGBTI | 76 CRIMES

  7. Pingback: ‘Aidez-nous à mettre la pression sur le président camerounais’ | 76 CRIMES

  8. Pingback: Au Cameroun, les LGBTs seront comme les juifs de la Shoah? | 76 CRIMES

  9. Pingback: Comment mieux lutter contre le Sida au Cameroun | 76 CRIMES

  10. Pingback: Un appel au Cameroun, un pays qui viole les droits | 76 CRIMES

  11. Pingback: Au Cameroun, un maître-chanteur aidé par la police | 76 CRIMES

  12. Pingback: Aidez la santé sexuelle/reproductive des femmes africainesafricaines | 76 CRIMES

  13. Pingback: La mort enlève Roger Mbede, victime de l’homophobie | 76 CRIMES

  14. Pingback: Roger Mbebe: Mort pour exorciser l’homosexualité? | 76 CRIMES

  15. Pingback: Un échec: Les actions étrangères contre la loi anti-gay du Nigéria | 76 CRIMES

  16. Pingback: Ouganda: Le président bloque le projet de loi anti-gai | 76 CRIMES

  17. Pingback: Les défenseurs de LGBTs Africains ont besoin de soutien | 76 CRIMES

  18. Pingback: Foule nigérienne demande la mort des prisonniers gais | 76 CRIMES

  19. Pingback: Côte-d’Ivoire: Un appel à l’aide des militants LGBT attaqués | 76 CRIMES

  20. Pingback: Attaque anti-gay en Côte d’Ivoire; une blessure grave | 76 CRIMES

  21. Pingback: Cameroun: Maître chanteur anti-gai accusé, libèré | 76 CRIMES

  22. Pingback: Souvenirs de Eric Lembembe en continuant son travail | 76 CRIMES

  23. Pingback: Au Cameroun: Emprisonné pour ne pas être une fille | 76 CRIMES

  24. Pingback: Mission de grâce au Caméroon anti-gay | 76 CRIMES

  25. Pingback: Le vice président d’Alternatives-Cameroun aux arrêts | 76 CRIMES

  26. Pingback: 4 lesbiennes ont été arrêtées au Cameroun | 76 CRIMES

  27. Pingback: Demandé: Une nouvelle enquête de la mort d’Éric Lembembe | 76 CRIMES

  28. Pingback: Demandé: Une nouvelle enquête sur la mort d’Éric Lembembe | 76 Crimes en français

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s